|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：More specifically, both works are explicitly rooted in the breathless modernization of contemporary urban China, while at the same time they feature a nostalgic fascination with the historical tradition which that same modernization process simultaneously threatens to erase是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
More specifically, both works are explicitly rooted in the breathless modernization of contemporary urban China, while at the same time they feature a nostalgic fascination with the historical tradition which that same modernization process simultaneously threatens to erase
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
更具体地讲，这两个作品都明确植根于当代中国城市的现代化喘不过气来，而在同一时间，他们配备了怀旧的魅力与历史传统，同样的现代化进程同时威胁抹去
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
更加具体地，两工作明确地根源于当代都市中国的气喘吁吁的现代化，而他们同时以对那个同样现代化过程同时威胁删掉的历史传统的怀乡迷恋为特色
|
|
2013-05-23 12:26:38
更具体地说，这两部作品都明确地根源于喘不过气来的当代中国城市现代化而同时它们的特点是怀旧迷恋那相同的现代化进程同时威胁要抹去的历史传统
|
|
2013-05-23 12:28:18
具体地说，工作直率地在当代城市的中国的令人喘不过气的现代化中被植根，而在同时他们以那个相同的现代化过程同时威胁清除的历史性传统特别推出怀旧的魔力
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
