求翻译：Too many nutritionists would jump up and down if the public picked up the message that eating an apple wasn't good for them.'是什么意思？