求翻译：Transferred in the absence of an effective registration statement with respect to the shares or the exemption from the registration requirements of said act that is then applicable to the shares.是什么意思？