|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Testing is applicable to all harnesses including twisted and shielded wiring systems. For shielded wiring systems the shields shall be terminated as per vehicle installation at the LISN end of the harness, however this requires prior approval by the JLR EMC department to ensure cross car line compatibility (i.e. that t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Testing is applicable to all harnesses including twisted and shielded wiring systems. For shielded wiring systems the shields shall be terminated as per vehicle installation at the LISN end of the harness, however this requires prior approval by the JLR EMC department to ensure cross car line compatibility (i.e. that t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
测试适用于所有线束，包括屏蔽双绞线布线系统。
|
|
2013-05-23 12:23:18
测试是可适用的对所有鞔具包括扭转和被保护的架线的系统。对于被保护的架线的系统盾根据车设施将被终止在鞔具的LISN末端，然而这由JLR EMC部门要求预先核准保证即最坏的终止被测试或与只1种终止配置的测试是充分的)的发怒汽车线兼容性(。
|
|
2013-05-23 12:24:58
测试是可适用的到所有鞔具包括扭转和被保护的架线的系统。 为被保护的架线的系统盾根据车设施将被终止在鞔具的LISN末端，然而这由JLR EMC部门要求预先核准保证发怒汽车线兼容性 (即。 最坏的终止被测试或测试以只1种终止配置是充分的)。 在某些事例测试更加进一步的盾终止配置也许需要。 被保护的电缆装置，另外，在内在指挥将测试与部份地被去除的盾允许被举办的放射的测量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
测试是适用于所有线束，包括扭曲和屏蔽布线系统。为屏蔽布线的系统盾牌应根据车辆安装线束 LISN 月底终止，然而这需要事先批准由 JLR EMC 部门确保交叉车线兼容性 （即最坏情况终止测试或测试的只有 1 人被终止配置是足够）。在某些情况下可能需要的进一步屏蔽终止配置测试。此外，应，部分删除，允许进行排放测量内导体上的盾测试屏蔽的电缆组件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
