|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：На ваш запрос сообщаем, что для принятия решения о возможности публикации вашей статьи в журнале мы (редакция) прежде должны ее перевести на русский язык, чтобы отправить специалистам на рецензирование. Именно это мы имели в виду в нашем предыдущем письме.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
На ваш запрос сообщаем, что для принятия решения о возможности публикации вашей статьи в журнале мы (редакция) прежде должны ее перевести на русский язык, чтобы отправить специалистам на рецензирование. Именно это мы имели в виду в нашем предыдущем письме.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按您的要求，我们通知了关于发布在杂志上你的文章的可能性的决定，我们（编辑），它必须首先被翻译成俄文，派专家进行审查。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据您的请求我们很抱歉通知您，为了关于发表您的文章的可能性的一个决定在学报上我们(修正)，在它将移动向俄语前，派回顾的一个队。这正确地是什么我们有在头脑里在我们的早先信件的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们向为做一个决定关于您的文章出版物的可能性在期刊我们社论员 (的您的需求报告) ，在它翻译为俄语为了送到专家到回顾的必需之前。 具体地，我们在我们的早先信件有以形式的这。
|
|
2013-05-23 12:26:38
您的请求我们想通知你关于你的文章在杂志上刊登的可能性的决定我们 （版） 以上必须翻译成俄语派专家进行审查。这是我们曾牢记我们的上一封信。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
