|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All she sees is a forest. “Where are the beauties and improvements which you were to show me?” she asks. He’s astonished she can’t see them. “Where! Why everywhere,” he replies. For though they are not yet built on earth, he has built them in his mind, and they are as concrete to him as if they were already constructed是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All she sees is a forest. “Where are the beauties and improvements which you were to show me?” she asks. He’s astonished she can’t see them. “Where! Why everywhere,” he replies. For though they are not yet built on earth, he has built them in his mind, and they are as concrete to him as if they were already constructed
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她所看见的是一片森林。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
她看见的所有是森林。 “是您是显示我的秀丽和改善的地方？” 她要求。 他吃惊她不能看他们。 “的地方! 为什么到处”，他回复。 为，虽然他们在地球上没有被修造，他在他的头脑修造了他们，并且他们是作为混凝土对他，好象他们已经被修建了并且被完成了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她看到的只是一片森林。"哪里的美景和改观，你就给我看看吗?"她问。他很惊讶她看不到它们。"在哪里 ！为什么无处不在"他回答道。虽然他们还没有建立在地球上，他已经在他心中，建立他们和他们是具体，就好像他们已经建立和完成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都她明白是一片森林。“哪里是美人和改进那你显示我？“她问。他使惊讶她不可以看见他们。“哪里！为什么到处，”他回答。对于尽管他们尚未究竟被建造，他在他心里建造了他们，他们对他而言是如此具体的好象他们已被建造和结束。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
