|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event of a rejection (including rejection of Merchandise which CTC considers to be defective in its reasonable discretion and Merchandise which is accepted for return by CTC and Canadian Tire Retailers in accordance with their return policies in effect from time to time) or recall of any Merchandise pursuant to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event of a rejection (including rejection of Merchandise which CTC considers to be defective in its reasonable discretion and Merchandise which is accepted for return by CTC and Canadian Tire Retailers in accordance with their return policies in effect from time to time) or recall of any Merchandise pursuant to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在拒绝的情况下（包括拒绝商品的CTC其认为是有缺陷的在其合理的自由裁量权和商品这是接受由CTC和加拿大轮胎零售商收益按照生效的退货政策不时）或召回
|
|
2013-05-23 12:23:18
在...里, 在...上; 在...方面; 在...之内; 从事于#进; 在屋里; 在里头; 在家#在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的#当朝派; 门路, 关系; 执政者#印度
进; 在屋里; 在里头; 在家
在里面的; 时髦的, 流行的; 朝里面的; 赶时髦的
当朝派; 门路, 关系; 执政者
|
|
2013-05-23 12:24:58
在拒绝情形下 (包括CTC认为是瑕疵的在它合理的谨慎和商品为所有商品回归实际上被接受由CTC和加拿大轮胎贩商与他们的回归政策符合时常或) 回忆寻求这个协议商品的拒绝，除损伤的任何权利之外可利用对CTC在法律，供营商同意回报对CTC任何如此商品的原始的购买价、所有可适用的税和原始的运费，与打开，审查，重新包装，处理，存放和reshipping一起任何如此商品的所有费用 (然后为CTC所具有，任何加拿大轮胎贩商或任何授权第三方和) CTC是否将有权利取消其他卓著的购买 命令与供营商为相似的商品没有招致任何进一步义务对供营商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在排斥反应 （包括反恐委员会认为这是在其合理的自由裁量权存在缺陷的商品和商品是为返回由接受反恐委员会和加拿大轮胎零售商根据他们返回的政策实际上次又一次拒绝） 或任何根据本协议，除了任何权利损害赔偿可向反恐委员会在法律之外的商品召回供应商同意偿还向反恐委员会提交的任何此类商品，所有适用的税款和原来的运输费用，以及所有费用的拆箱、 购买原价审查、 重新包装、 处理、 存储和重装任何这种商品 （无论然后在拥有反恐委员会、 任何加拿大轮胎零售商或任何获授权的第三方） 和反恐委员会将有权取消任何其他优秀采购订单的供应商而无须承担任何进一步的责任，给供应商的类似商品。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
