|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Vendor fails to make delivery of the Merchandise to be supplied thereunder within the time specified therein, whether or not such failure on the part of Vendor will be due to events beyond the control of Vendor, it being agreed that Vendor is responsible for insuring against any events which may cause such failure是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Vendor fails to make delivery of the Merchandise to be supplied thereunder within the time specified therein, whether or not such failure on the part of Vendor will be due to events beyond the control of Vendor, it being agreed that Vendor is responsible for insuring against any events which may cause such failure
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方未能使供给交付的商品项下所指明的时间内，无论是否对供应商的一部分，这样的失败将是由于超出卖方控制的事件，它被认为卖方负责确保对任何
|
|
2013-05-23 12:23:18
供营商不做在时间内将被供应的在其下交付商品指定在其中，在供营商部分的这样失败是否归结于在之外的事件供营商控制，同意的它供营商负责保险反对也许导致这样失败的所有事件
|
|
2013-05-23 12:24:58
供营商不做将被供应的交付商品在其下在指定的时间之内在其中，是否这样失败在供营商部分归结于事件在之外供营商控制，同意的它供营商负责保险反对也许导致这样失败的所有事件
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
供应商无法在那里被指定的时间内使提供的商品的发送成为 thereunder，无论或有关部分供应商的不这样的故障将由于在供应商的控制之外的事件，它存在同意供应商反对可能导致这样的故障的任何事件对确保负责
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
