|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Расширить новогодние выходные до полноценных двух недель вполне реально, и многие отделы кадров уже завалены заявлениями предоставить три дня (29, 30 и 31 декабря) за свой счет или в счет отпуска. Добавляем субботу и воскресенье 27 и 28 декабря – и готов длинный отпуск — 16 дней. Если добавить к заявлению еще пять рабо是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Расширить новогодние выходные до полноценных двух недель вполне реально, и многие отделы кадров уже завалены заявлениями предоставить три дня (29, 30 и 31 декабря) за свой счет или в счет отпуска. Добавляем субботу и воскресенье 27 и 28 декабря – и готов длинный отпуск — 16 дней. Если добавить к заявлению еще пять рабо
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
新年周末扩大到整整两周是相当真实的，很多HR部门已经淹没在应用程序提供三种天（ 29日， 30日和12月31日），自费或度假的费用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
要扩展圣诞节假日对完全的两个星期是非常现实的，并且许多分裂训练已经是提供三天的陷入沼泽的声明(29， 12月30和31)以他们自己的费用或事假。增加在星期六和星期天12月27日和28日，和是准备好长的产假- 16天。如果您补充说到另外五个工作日之前发表的声明-您能从12月27日放松到1月18日，包含和度过整个8天年假。是方便的对您。损坏图片-不确定性….的唯一的事
|
|
2013-05-23 12:24:58
要扩大新年输出到可贵的二个星期是完全地实际的，并且人员许多分裂用声明已经报道授予三天 (在12月29日， 30日和31日) 为他们的演算或在帐户事假。 我们增加星期六和在星期天12月27日和28日-和是准备好长的事假- 16天。 如果我们补充说到声明已经五个工作日-包含休息从12月27日到1月18日和度过8天从年假只是可能的。 它是方便的。 只损坏图片-不确定性….
|
|
2013-05-23 12:26:38
扩展的圣诞节到整整两个星期的假期是很真实的并且许多人事部门已经被淹没在提供三天 (29、 30 和 31 12 月) 自费或由许可的应用程序。添加星期六和星期日 27 12 月 28 日-准备好了长长的假期是 16 天。如果您将语句添加五天 — — 你可以放松心情与包容性的是 1 月 18 日到 12 月 27，花仅仅 8 天的有薪年假。方便。唯一的战利品图片地狱......
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
