|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：if this shipment will arrive on 1st Jan or 2nd Jan early in the morning we are able to do deliver it on 2nd Jan (depending on custom). Arrival on 30th Dec in the morning would also be all right.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
if this shipment will arrive on 1st Jan or 2nd Jan early in the morning we are able to do deliver it on 2nd Jan (depending on custom). Arrival on 30th Dec in the morning would also be all right.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果这批货物将到达1月1日或1月2日一大早，我们能够做的（根据自定义的）提供它在1月2日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果这发货将到达1月1日或1月2日清早我们能做交付它1月2日(根据风俗)。12月的30日到来早晨也是顺利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这发货在1月1日将到达或1月2日清早我们能做根据风俗交付它在 (1月2日)。 到来在12月30日早晨也是顺利。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果这批货将于 1 月 1 日或 2 Jan 清晨返抵我们都能够做交付它 2 日 （具体取决于自定义)。30 Dec 清晨的到来也会没事。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果这发货将抵达 1 月 1 日或 1 月 2 日早上午我们能确实在 1 月 2 日发表它 ( 取决于风俗习惯 )。12 月 30 日的到达会也上午没问题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
