当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:「もともと中学時代にも地元の群馬で名を馳せていたし、早実でも1年生でベンチ入りしていたのだからそれなりに実力はあった。でもこれは当時を知る人間ならば誰もが分かっていることだが、彼はそれほど抜きん出るような存在ではなかったんだ。それが2006年の夏に甲子園で伏兵と見られていた立場から、あれよあれよと勝ち抜いて中田を抑え、田中にも投げ勝ってV投手になってしまった。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
「もともと中学時代にも地元の群馬で名を馳せていたし、早実でも1年生でベンチ入りしていたのだからそれなりに実力はあった。でもこれは当時を知る人間ならば誰もが分かっていることだが、彼はそれほど抜きん出るような存在ではなかったんだ。それが2006年の夏に甲子園で伏兵と見られていた立場から、あれよあれよと勝ち抜いて中田を抑え、田中にも投げ勝ってV投手になってしまった。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
" To have been originally renowned in the local Gunma also in junior high school age , are early in fruit because he was bench in first grade talent was in its own way . But this is anyone know if human beings to know the time
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
[I won fame in local Gunma in the junior high school times, and there was the ability as such because even a fruit got on the bench with a first grader already.] But this was that anyone understood it if it was the human being who knew those days, but he wasn't the existence that he surpassed so. Wh
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“Running name to also junior high school age originally in Gunma of local end, to do, actual being quickly, 1st being grade, because the bench it had done to enter, there was a capability in that appearance.If so this is the human who knows that time, but everyone understanding, as for him, was not
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭