|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All notices which may or shall be given under this Agreement shall be made by registered post or courier mail to the address mentioned below or to such addresses as are notified in writing by the parties hereto. If either party has changed its address, a written notice thereof shall be given to the other party. All not是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All notices which may or shall be given under this Agreement shall be made by registered post or courier mail to the address mentioned below or to such addresses as are notified in writing by the parties hereto. If either party has changed its address, a written notice thereof shall be given to the other party. All not
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有通知可能或应在本协议项下给予须以挂号邮寄或快递邮寄到以下或该地址所提到的地址以书面形式通知由缔约双方进行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据这个协议可以或被给以挂号将被做的所有通知或传讯者邮件对如下所述的地址或对这样地址象在文字至此被通报由党。如果任一个方改变了它的地址，一个书面通知因此将被给另一个党。所有通知在天在登记的岗位或递送急件服务也将被视为被给了，当放置。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据这个协议可以或被给以挂号将被做的所有通知或传讯者邮件到地址被提及如下或到这样地址象被通报至此以书面方式由党。 如果任一个团体改变了它的地址，一个书面通知因此将被给另一个党。 所有通知在天在登记的岗位或递送急件服务时也将被视为被给了，当放置。
|
|
2013-05-23 12:26:38
可能或应根据本协议发出的所有通知都须以挂号邮递或快递邮件，到下面提到的地址或双方缔约方以书面的形式通知的地址。如果任何一方已更改其地址，应另一方书面的通知。所有通知也被都视为已发出当日当存放在挂号邮寄或快递服务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都通知那愿或将获得在这项协议下将被注册的邮政或对于被提及的地址的下面的快递邮件制作或到地址例如于此以书面形式被聚会通知。如果每个聚会改变了其地址，一个书面通知其中将给予其他聚会。所有通知也将是认为在被注册的邮政或快递服务被储存时的日被给了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
