|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：FOR THE PURPOSE OF IDENTIFICATION YOUR WRITTEN STATEMENT MUST BE DULY SIGNED AND PRESENTED THROUGH YOUR LOCAL BANK AND YOUR SIGNATURE(S) ON THE DEMAND IN WRITING MUST BE VERIFIED AND AUTHENTICATED BY THE PRESENTING BANK WHICH MUST CONFIRM TO THIS EFFECT THROUGH AUTHENTICATED SWIFT( OR TESTED TELEX) MESSAGE TO US.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
FOR THE PURPOSE OF IDENTIFICATION YOUR WRITTEN STATEMENT MUST BE DULY SIGNED AND PRESENTED THROUGH YOUR LOCAL BANK AND YOUR SIGNATURE(S) ON THE DEMAND IN WRITING MUST BE VERIFIED AND AUTHENTICATED BY THE PRESENTING BANK WHICH MUST CONFIRM TO THIS EFFECT THROUGH AUTHENTICATED SWIFT( OR TESTED TELEX) MESSAGE TO US.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
用于识别的目的，您的书面声明必须正式签署，并提出通过当地的银行，您的签名（ S）以书面的需求必须经过验证和认证BY提示行必须确认以这个效果THROUGH认证的SWIFT （OR TESTED
|
|
2013-05-23 12:23:18
为证明的目的必须交付地签字您的书面声明，并且提出通过您的当地银行和您的署名在需求在文字必须提出的由必须证实到这个作用通过被证实的斯威夫特的银行核实和证实(或被测试的电传机)消息到美国。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为证明的目的必须交付地签字您的书面声明，并且通过您的当地银行和您的署名S(提出) 在需求在文字必须提出的由必须证实到这个作用通过被证实的快速或被测试的电传机消息对( 美国的银行) 核实和证实。
|
|
2013-05-23 12:26:38
用于识别目的你书面的声明必须妥为签署，并呈现通过您当地的银行和您的签名 (S) 以书面形式要求必须验证和身份验证由提交银行必须确认到这种效果通过已经过身份验证的 SWIFT （或电传） 消息，到美国。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对标识的目的你的书面声明必须适当地签署和通过你的本地银行存在和你的需求上的 SIGNATURE(S) 必须以书面形式被确认和验证通过存在银行那必须通过被验证的 SWIFT( OR TESTED TELEX) 消息到这种效果确认对我们而言。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
