|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“…It is in fact almost Xmas Day—so late the night waxes and so still, huddled on its hilltop under the winter stars…I snatch the small backwater of an hour—of a quarter of an hour, from complications and preoccupations…in the pitiless quietude that murmurs me no relief…”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“…It is in fact almost Xmas Day—so late the night waxes and so still, huddled on its hilltop under the winter stars…I snatch the small backwater of an hour—of a quarter of an hour, from complications and preoccupations…in the pitiless quietude that murmurs me no relief…”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“ ......事实上，它是几乎圣诞日，所以深夜蜡等还在，蜷缩在其下的冬天星星的山顶......我抢夺小回水的一个小时的一刻钟，从并发症，当务之急......在
|
|
2013-05-23 12:23:18
“…它几乎实际上是Xmas天如此后夜蜡和那么仍然，挤作一团在它的小山顶在冬天下担任主角…我夺走小死水小时一刻钟，从复杂化和全神贯注…在私语我没有安心…”的无情的平静
|
|
2013-05-23 12:24:58
“…它几乎实际上是圣诞节天如此后夜蜡和那么仍然，挤作一团在它的小山顶在冬天之下担任主角…我夺走小死水小时一刻钟，从复杂化和全神贯注…在私语我没有安心…”的无情的quietude
|
|
2013-05-23 12:26:38
“…它实际上是几乎圣诞节 — — 所以深夜蜡和仍然，所以在其山顶上冬季星空下挤作一团......我抢小一潭死水的一个小时 — — 的四分之一的一个小时，从并发症和密切关注事项中的无情的平静，杂音我没有救济......"
|
|
2013-05-23 12:28:18
“... 它几乎实际上晚是 Xmas 日这样晚上的蜡所以尽管如此，在冬天的星下在其小山顶上卷缩 ... 我抢夺一小时的一刻钟的小 backwater，从并发症和当务之急 ... 在发牢骚我的 pitiless 安静中没有解除 ...”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
