|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For contracts made between parties within the same country, missing or indefinite terms may be filled in by local laws or practices. The rationale is that the parties likely intended to follow the local laws and practices with which they were familiar. If the parties are from different countries, their intentions canno是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For contracts made between parties within the same country, missing or indefinite terms may be filled in by local laws or practices. The rationale is that the parties likely intended to follow the local laws and practices with which they were familiar. If the parties are from different countries, their intentions canno
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于同一国家内当事人之间订立的合约，丢失或无限期方面可以通过当地的法律或惯例填写。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对合同被做在同一个国家内的党之间，失踪或不确定的期限也许由当地法律或实践填写。理论基础是党可能意欲跟随他们是熟悉的当地法律和实践。如果党是从不同的国家，他们的意图不可能那么容易地被暗示，因为他们从不同的法制系统宣布，并且疑义不运用不相似的商业惯例。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为合同被做在党之间在同一个国家之内，失踪或不确定的期限也许由地方法律或实践填装。 理论基础是党可能意欲跟随他们是熟悉的地方法律和实践。 如果党是从不同的国家，他们的意图不可能那么容易地被暗示，因为他们从不同的法制系统宣布，并且疑义不运用不相似的商业惯例。 为此，明白解说用确定术语每个党的权利和义务您的国际合同是根本的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
对在相同的国家中的聚会之间被做出的合同，遗失或者不确定的条款可能被本地法律或实践填写。基本原理是聚会可能打算沿着本地法律和利用哪个练习他们是熟悉的。如果聚会来自不同国家，他们的意图不能这样容易被意味着因为他们传达从不同法律系统和无疑利用不类似商务惯例。由于此原因，必要对你的国际合同详细说明在确定的条款中每个聚会的权利和义务。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
