|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If customer's inventory system is used in place of warehouse's system, or if warehouse otherwise is not given complete care, custody, and control of the goods, then warehouse shall have no liability whatsoever for loss, damage, or injury to the goods that are caused solely because of such incomplete custody and care of是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If customer's inventory system is used in place of warehouse's system, or if warehouse otherwise is not given complete care, custody, and control of the goods, then warehouse shall have no liability whatsoever for loss, damage, or injury to the goods that are caused solely because of such incomplete custody and care of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果客户的库存系统代替仓库的系统，或者仓库，否则不给出完整的照顾，保管和货物的控制权，那么仓库概不具备的损失，损害或伤害到那些造成货物不承担任何责任
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果顾客的库存系统在仓储系统位置使用，或者，如果没有否则给仓库完全关心，监管和物品的控制，然后仓库不会有责任损失、损伤或者伤害的对由于物品的这样残缺不全的监管和关心，单独地导致的物品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果客户的库存系统用来代替仓库的系统，或如果仓库否则为不给出完成照管、 监护和控制货物，然后仓库均不承担任何损失、 损害或伤害造成纯粹是因为这种不完整的监护和照管货物的货物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果客户的库存系统用于仓库的系统的地方，或如果仓库不否则获得完整的操心，照管，对货物的控制，仓库将没有责任无论什么对损失，损害，或受伤到完全导致的货物因为这样不完整的照管和货物的在意。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
