当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在中国旧时,尤其在封建社会,中国的宴会或多或少地缺乏对女性的尊重,许多地区更有女人不上席的习俗,即使上席,女性所坐位置一般也不是很显著。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在中国旧时,尤其在封建社会,中国的宴会或多或少地缺乏对女性的尊重,许多地区更有女人不上席的习俗,即使上席,女性所坐位置一般也不是很显著。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the old, especially in feudal society, the Chinese banquet, to a greater or lesser extent lack of women's respect for, as many of the areas and the woman is not the agent of the customs, and even to go to the agent, the female sitting in general, it is not very significant.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the Chinese old times, in the feudal society, China's banquet more or less lacked especially to the feminine respect, many areas had the woman not on mat custom, even if on the mat, the female sat the position is not generally very remarkable.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In old China, especially in the feudal society, Chinese banquet, more or less, lack of respect for women, many countries have the custom of women on the seats, even on the seats, women sitting position generally is not very significant.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭