|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：And the cost was staggering: eight months of bloody fighting, millions of yen, 10,000 men injured, more than 6,000 deaths, and a powerful sense of national loss. Historically, however, the Satsuma Rebellion marked a positive watershed for the Meiji government. With Saigo’s defeat, the country was unified as it had not 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
And the cost was staggering: eight months of bloody fighting, millions of yen, 10,000 men injured, more than 6,000 deaths, and a powerful sense of national loss. Historically, however, the Satsuma Rebellion marked a positive watershed for the Meiji government. With Saigo’s defeat, the country was unified as it had not
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而成本是惊人的： 8个月浴血奋战，数百万日元， 1万人受伤， 6000余人死亡，和国家损失的力量感。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且费用摇摆： 八个月血淋淋战斗，成千上万日元， 10,000个人被伤害，超过6,000死亡和全国损失强有力的感觉。 历史上，然而，萨摩烧叛乱指示了正面意义重大为Meiji政府。 以Saigo的失败，国家被统一作为它不是从恢复; 政府的合法建立了; 过渡十年是。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
和费用在摇摆：八个月血腥数百万，打仗日圆， 10,000 个人伤害，超过 6,000 死，国家的损失的一种强大的意义。在历史上，然而， Satsuma 反抗标明对 Meiji 政府来说的一个肯定的分水岭。随着 Saigo 的战胜，国家被成一体由于它没有自从复原；政府的合法性被建立；过渡的十进位结束。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
