|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With the new focus on the ship itself as a hotel and the comfort and luxury they provide onboard, they are now becoming an important attraction competing with the Caribbean islands, which are becoming mere backdrops to these floating hotels.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With the new focus on the ship itself as a hotel and the comfort and luxury they provide onboard, they are now becoming an important attraction competing with the Caribbean islands, which are becoming mere backdrops to these floating hotels.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
随着新重点船舶本身为酒店和舒适和豪华他们提供板载，他们现在成为一个重要的吸引力与加勒比岛屿，这正在成为单纯的背景这些漂浮的酒店竞争。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在船的新的焦点，当旅馆和舒适和豪华他们提供在机上，他们现在成为竞争与加勒比岛的一种重要吸引力，是成为的仅仅背景到这些浮动旅馆。
|
|
2013-05-23 12:24:58
与新的焦点在船，当旅馆和舒适和豪华他们提供在机上，他们现在成为竞争与加勒比岛的一种重要吸引力，是成为的仅仅背景对这些浮动旅馆。
|
|
2013-05-23 12:26:38
新的重点放在这艘船本身作为一家酒店和舒适和豪华他们提供船上，他们现在越来越与加勒比群岛，正变得仅仅是背景这些浮动的酒店竞争的重要景点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
具新着重于船本身作为一家旅馆和他们提供的安慰和奢侈品随车携带，他们现在成为与加勒比海岛竞争的重要吸引，对于这些浮动的旅馆成为仅仅的背景。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
