|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the surrender of the original order bill of lading properly endorsed shall be required before the delivery of the property inspection of property covered by this bill of lading will not be pormitted unless provided by law or unless permission is endorsed on this original bill of lading given in writing by shipper是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the surrender of the original order bill of lading properly endorsed shall be required before the delivery of the property inspection of property covered by this bill of lading will not be pormitted unless provided by law or unless permission is endorsed on this original bill of lading given in writing by shipper
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应要求提单背书正确的原始顺序法案交出财产看楼受本提单交付前，将不会被pormitted ，除非法律规定或者除非权限赞同提单鉴于这一原案
|
|
2013-05-23 12:23:18
将需要适当地签名的原始的命令提货单的投降，在这张提货单包括的物产的物产检查的交付不会pormitted前，除非提供由法律或，除非允许在文字给的这张原始的提货单签名由托运人
|
|
2013-05-23 12:24:58
将需要适当地签名的原始的命令提货单的投降，在这张提货单包括的物产的物产检查的交付不会是pormitted之前，除非由法律提供了或，除非允许在以书面方式给这张原始的提货单签名由托运人
|
|
2013-05-23 12:26:38
本提单所涉财产的财产检查交货不会 pormitted，除非法律规定之前，或除非权限核可了关于此正本提单托运人以书面形式作出而须有秩序的正本提单适当核可的投降
|
|
2013-05-23 12:28:18
原始次序提货单的投降正确认可被这张提货单包括的财产的财产的检验的发送不将被 pormitted 之前将需要除非由法律提供或除非许可在这张原始所提供的提货单上以书面形式被签署通过发货人
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
