|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IN WITHNESS WHEREOF ,THE UNDERSIGNED,SIGNING ON BEHALF OF THIS CARRIER OF AGENT ,HAS SIGNED THERE(3) BILL OF LADING ,ALL OF THE SAME TENOR AND DATE ,ONE OF WHICH BEING ACCOMPLISHED THE OTHERS TO STAND VOID是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IN WITHNESS WHEREOF ,THE UNDERSIGNED,SIGNING ON BEHALF OF THIS CARRIER OF AGENT ,HAS SIGNED THERE(3) BILL OF LADING ,ALL OF THE SAME TENOR AND DATE ,ONE OF WHICH BEING ACCOMPLISHED THE OTHERS TO STAND VOID
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在WITHNESS以资证明，签字，签字代代理这个载体，已经签署THERE （ 3 ）提单，都是一样的意旨和日期的，一WHICH BEING完成了其他人站在VOID
|
|
2013-05-23 12:23:18
在WITHNESS就此，签名于末尾，签字代表代理这个载体，签了字那里(3)提货单，所有同样进程和日期，被完成站立的其他的其中之一空
|
|
2013-05-23 12:24:58
在WITHNESS就此，签名于末尾，签字代表代理这个载体，签署那里(3) 提货单、所有同样进程和日期，被完成其他的其中之一站立空
|
|
2013-05-23 12:26:38
在上，以昭信守下列签署代表该承运人的代理，已签署 THERE(3) 提单，所有相同的男高音和日期，其中一个被完成别人站无效
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 WITHNESS WHEREOF 中， UNDERSIGNED，代表代理的这位承运人签名，签署了 THERE(3) 提货单，所有相同的男高音和记载日期，之一那完成忍受 VOID 的另外的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
