|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any payment to a Party under the Agreement,except for those made by drawing under the Letter of Credit or by deduction in determining the amount of an invoice,must be made by an electronic transfer of same day cleared funds to the bank account details of which that Party has last provided to the other Party at least 24是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any payment to a Party under the Agreement,except for those made by drawing under the Letter of Credit or by deduction in determining the amount of an invoice,must be made by an electronic transfer of same day cleared funds to the bank account details of which that Party has last provided to the other Party at least 24
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何付款给甲方根据协议，除了那些在确定发票的金额在扣除信用卡或用字母绘图制作，必须由当天的电子转账结算资金银行账户的详细信息，其中
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有付款对一个党根据协议，除了那些在确定相当数量做了通过画在信用证之下或由扣除发货票，必须由同样天被清除的资金电子调用做到银行帐户细节，其中那个党有前提供给另一个党至少24个小时在时间付款之前被做。
|
|
2013-05-23 12:26:38
向一方根据协定 》，除了那些由下的信用证提款或在确定发票金额扣除任何款项须由同一天清除电子转账到银行账户提供的细节的该缔约方已最后向另一方作出付款时间前至少 24 小时。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何付款除那些外，到在协议下的一党使变得按在确定一张发票的数量方面的扣除或按在信用证下的素描，必须被弄清楚的相同的日的电子转移制作基金到银行帐号详细说明那那党最后到在时间的付款之前至少 24 小时的其他党提供了被制作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
