|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The warranty period shall be Thirty (30) months counting from the date on which the last shipment is delivered or twelve (12) months counting from the date on which the vessel is accepted by the ship-owner, whichever comes earlier.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The warranty period shall be Thirty (30) months counting from the date on which the last shipment is delivered or twelve (12) months counting from the date on which the vessel is accepted by the ship-owner, whichever comes earlier.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保修期应为三十（ 30 ）个月在其上最后一批货物交付或十二（ 12 ）个月内从该船只由船东接受之日，以较早者为准来计算的日期算起。
|
|
2013-05-23 12:23:18
保修期将是三十(30)月计数从最后发货被交付的日子的或计数从船由船东接受的日子的十二(12)月，哪些来前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
保修期将是三十 (30个) 月计数从最后发货被交付的日子的或计数 (从) 船由船东接受的日子的十二12个月，哪些及早来。
|
|
2013-05-23 12:26:38
质保期内不得被三十 30 个月的日期算起最后的交货或船接受由船舶所有人的日期算起的十二个 12 个月期满。
|
|
2013-05-23 12:28:18
保证时期将是三十 (30) 从在其最后的发货被给予的日期或十二的月的计数 (12) 从在其船被船主接受的日期的月的计数无论哪个更早来。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
