求翻译：the Domesday Book英国土地志 was compiled编制 as a comprehensive全面的，综合的 record of ownership and liabilities债务 in land and formed the basis of taxation for several centuries.是什么意思？