|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“He’s in deep trouble,” said Jeff Kingston, director of Asian studies at Temple University’s Tokyo campus. “Calling an election now seems to be a bit of a gamble, but since his support ratings have cratered, perhaps it’s better to move sooner rather than later before they erode even further.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“He’s in deep trouble,” said Jeff Kingston, director of Asian studies at Temple University’s Tokyo campus. “Calling an election now seems to be a bit of a gamble, but since his support ratings have cratered, perhaps it’s better to move sooner rather than later before they erode even further.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“他是深陷困境， ”亚洲研究在坦普尔大学东京校区总监杰夫·金斯顿说。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“他是在艰难的困境”，杰夫金斯敦，亚洲人研究的负责人说在天普大学的东京校园的。“叫竞选现在似乎是一点赌博，但是，因为他的支持规定值有弹坑，或许它是更好快移动而不是以后，在他们腐蚀更加进一步前”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“他是在艰难的困境”，主任说杰夫・金斯敦，亚洲人研究的在寺庙大学的东京校园。 “叫竞选现在似乎是一点赌博，但，因为他的支持规定值有cratered，或许快而不是以后移动最好的，在他们腐蚀更加进一步之前”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
天普大学东京校区亚洲研究主任杰夫 • 金士顿说："他是大麻烦"。"调用现在选举的主题似乎是有点一场赌博，但由于他的支持率大幅下跌，也许是更好地移动宜早不宜迟之前他们甚至进一步削弱,"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“他在深刻的危险中，”杰夫·金斯敦，在庙大学的东京校园的亚洲研究的总监说。“现在叫一次选举好象是一点赌博，但是由于他的支持”等级“成坑状了，也许他们甚至进一步受腐蚀之前最好还是更很快，而非过后移动。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
