|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The noise of the cannon going off was like a thunderclap right next to me. The gun carriage jerked back about four paces, and the shot hurtled through the air toward the tower, howling like a banshee. It fell into the moat, throwing up a spout of water as a great flock of crows soared out of the trees in the distance. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The noise of the cannon going off was like a thunderclap right next to me. The gun carriage jerked back about four paces, and the shot hurtled through the air toward the tower, howling like a banshee. It fell into the moat, throwing up a spout of water as a great flock of crows soared out of the trees in the distance.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
大炮都会响起的噪音就像一个霹雳我旁边。
|
|
2013-05-23 12:23:18
结束的大炮的噪声是象雷鸣在我旁边。炮架被急拉的大约四步幅和射击通过空气投出了往塔，嗥叫象女巫。当乌鸦伟大的群腾飞了在距离的树外面它落入护城河，投掷水喷口。在关于大炮的天空中垂悬的烟云，和，当炮兵去再工作，它是象观看他们通过11月雾。
|
|
2013-05-23 12:24:58
The noise of the cannon going的off was like a thunderclap right next to me. 炮架急拉了大约四步幅，并且射击通过空气投出了往塔，嗥叫象女巫。 当乌鸦伟大的群在距离，腾飞了在树外面它分成护城河，投掷水喷口。 在天空中垂悬的烟云彩关于大炮，和，当炮兵去再工作，它是象观看他们通过11月雾。
|
|
2013-05-23 12:26:38
炮响的噪音就像在我身边的雷霆一击右。炮车猛地回约四步，和子弹在空中向着城楼，啸声像一个这样的女妖。它掉进了护城河，抛出一个喷口的水像一大群乌鸦飞出距离的树木。一团烟雾挂在关于加农炮，空气和枪手去再工作了，它就像看着他们通过 11 月雾。
|
|
2013-05-23 12:28:18
出发的大炮的噪音在我旁边是类似一 thunderclap 右边的。炮架猛拉背部大约四步伐，以及开枪朝着塔通过空气猛动，像一个女妖精一样嚎叫。属于壕沟，投掷运动向上滔滔不绝地说水中当乌鸦的不错的群在疏远中剧增超出树。烟的一片云雾在空中关于大炮悬挂，当射击员再次上班，它是相象观看至 11 月的雾的他们。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
