|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Striking workers at the Antamina mine in Peru returned to work on 15th December, following a 5-day strike. It was the workers' second strike in as many months, having returned to work at the start of December, after beginning labour action on 10th November over their entitlement to a greater share of profits and better是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Striking workers at the Antamina mine in Peru returned to work on 15th December, following a 5-day strike. It was the workers' second strike in as many months, having returned to work at the start of December, after beginning labour action on 10th November over their entitlement to a greater share of profits and better
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Antamina的醒目的工作者在秘鲁开采回到了12月的15日工作，跟随五天的罢工。它其次是工作者的罢工在许多个月，返回到工作在12月的开始，在开始11月的10日辛苦后行动在他们的权利对赢利一个更加巨大的份额并且改善劳动条件。罢工由秘鲁当局是宣称的非法和无理的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
醒目的工作者在Antamina矿在秘鲁返回到工作在12月15日，跟随5天的罢工。 它其次是工作者的罢工在许多个月，返回到工作在12月的开始，在开始辛苦之后行动在11月10日在他们的权利到赢利一个更加巨大的份额并且改善劳动条件。 罢工由秘鲁人当局是宣称的非法和无理的。 工作者今年将接受赢利份额相当于27个月工资而不是通常33，由于低矿的输出了。 Antamina生产了443,000t去年铜在集中，并且CRU盼望产品由某一100,000t今年下落在临时地更低的铜矿等级。 矿是BHP拥有的多数人Billiton和Glencore，保留33.75%股票中的每一。
|
|
2013-05-23 12:26:38
罢工工人在独断矿井在秘鲁重返工作于 12 月 15 日之后为期 5 天的罢工。这是工人的第二次罢工在尽可能多的几个月，返回要在 12 月之后开始了他们享有的更大份额的利润的劳工行动在 11 月 10 日开始工作，并较好的劳动条件。罢工被宣布为秘鲁当局非法和不合理。工人将收到分得的利润相当于 27 月工资今年而不是通常的 33，由于矿山产出较低。独断产生 443，000t 精矿铜去年和 CRU 预计产出将下降一些 100，000t 今年暂时低铜矿石品级。该矿是由必和必拓和嘉能可，持有 33.75%份额每个控股。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
