|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：on the date of receipt if forwarded to the addresses above by carrier with a protocol of receipt or by Brazilian Post Office with a certificate of delivery or (ii) on the next business day if sent via facsimile or e-mail, provided that, in such cases, the hard copies of the documents transmitted in such manner are forw是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
on the date of receipt if forwarded to the addresses above by carrier with a protocol of receipt or by Brazilian Post Office with a certificate of delivery or (ii) on the next business day if sent via facsimile or e-mail, provided that, in such cases, the hard copies of the documents transmitted in such manner are forw
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果上转发到上面的地址由载体收据的协议或巴西邮政局交付证书签收之日起或（ii ）对，如果通过传真或电子邮件发送的下一个营业日，但在
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在收据日期，如果批转对地址上面由载体以收据协议或由巴西邮局与交货凭单或 (ii)在下营业日，如果通过传真或电子邮件送，在，在这些情况下，以这样方式传送的本文的硬拷贝批转对地址上面，通过方式被提及的 (i)，直到第二个营业日在它的传输后条件下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果转发给以上的地址由承运人收到协议或由巴西邮局与证书的交付或 (ii) 下一个营业日的收据日如果规定，在这种情况下，硬拷贝文件传输中发送通过传真或电子邮件，这种方式被转发到以上地址直到第二个工作日紧接其传输所述 (i) 等方式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在收据的日期如果转发给地址大于在具发送的一份证书的巴西邮局旁边或通过有收据的一项协议的承运人或 (ii) 在下一个工作日如果通过复写送信或发电子邮件，只要那，在此类情况下，文件的困难的复件传送按这样的方式上面被转发给地址，通过方式提及在 (i)，直到紧接其传送的第二个工作日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
