|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The father was not often at home and Jamie complained that he was not available to teach him to be brave. The mother, ailing, exerted no active physical restraints on Jamie and his younger brother. This meant that in interactions between the boys, Jamie had had to control his impulses of rivalry from a very early age, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The father was not often at home and Jamie complained that he was not available to teach him to be brave. The mother, ailing, exerted no active physical restraints on Jamie and his younger brother. This meant that in interactions between the boys, Jamie had had to control his impulses of rivalry from a very early age,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
父亲不经常在家和杰米抱怨说，他是无法教他要勇敢。
|
|
2013-05-23 12:23:18
父亲在家经常不是，并且杰米抱怨说他不是可利用教他是勇敢的。母亲，痛苦，施加了没有在杰米和他的弟弟的活跃物理克制。这意味着在男孩之间的互作用，杰米必须控制竞争他的冲动从非常童年年龄的，无法依靠他的母亲保存物理安全。
|
|
2013-05-23 12:24:58
父亲在家经常不是，并且Jamie抱怨他不是可利用教他是勇敢的。 母亲，痛苦，在Jamie和他的弟弟没有施加活跃物理克制。 这意味着在男孩之间的互作用， Jamie必须控制竞争他的冲动从非常童年年龄，无法依靠他的母亲保存物理安全。 他变得过份地急切对他自己的危险和被驾驶一再试验多么进取他可能是，无需导致害处。 因为他们补充说到他的已经过份levelofanxiey和到他自己的不善，感觉罪状导致的叮嘱从父母和老师使事态更坏。 在爆发之间他是一个在受控小男孩以许多大人动作。 他在他的治疗会议上起初拒绝演奏喜欢，当他投入了它， “谈论我的问题”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
父亲不是经常在家里和杰米抱怨他没有可用来教他变得勇敢。母亲，境况不佳，施加没有活跃的物理约束，杰米和他的弟弟。这意味着在孩子们之间的相互作用，杰米不得不控制自己的冲动，竞争从很小的时候，不能依靠他的母亲，保护人身安全。他变得过分担心自己的危险性，并且被逐出尝试一再侵略性，他可能不会造成伤害。从父母和老师的内疚叮嘱使事情更糟的是因为他们添加到他已经过度的 levelofanxiey 和他自己不良的感觉。之间爆发他是过度控制的小男孩，很多大人的言谈举止。他拒绝在第一位担当偏爱，他处理会话中，正如他说，"要讲一些关于我的问题"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
