|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I was trying to say this in this painting — but I can’t say it as beautifully, as strikingly as reality, of which this is only a dim reflection seen in van gogh’s dark heart — that it seems to me that one of the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I was trying to say this in this painting — but I can’t say it as beautifully, as strikingly as reality, of which this is only a dim reflection seen in van gogh’s dark heart — that it seems to me that one of the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我想说这这幅画 - 但我不能说这是美丽的，是惊人的现实，这仅仅是一个朦胧的倒影看到梵高的黑暗心脏 - 这在我看来之一
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
我设法说此在这张绘画-，而是我不能一样美妙地说它，一样醒目象现实，其中这是在凡高的黑暗的心脏看的仅昏暗的反射-那以我所见那一个
|
|
2013-05-23 12:26:38
我想这样说，在这幅画 — — 但我不能说它一样美妙地，作为现实，这是只有模糊的影子在梵高的黑暗之心看到惊人 — — 它似乎对我的那一个
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
