|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Chinese landscape designers also had to solve the antagonism of naturalness and style. To follow nature and discard artificiality can mean identification of style with spontaneity, or – seen the way round – absence of style, negation, or abandon of style. In Chinese painting this was achieved by utilizing chance (splas是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Chinese landscape designers also had to solve the antagonism of naturalness and style. To follow nature and discard artificiality can mean identification of style with spontaneity, or – seen the way round – absence of style, negation, or abandon of style. In Chinese painting this was achieved by utilizing chance (splas
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国景观设计师也不得不解决自然和风格的对立。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国风景设计师必须也解决自然和样式对抗性。要跟随自然和放弃人工可能意味样式的证明与自然的或者–看见圆的方式–缺乏样式、样式否定或者摒弃。在国画这由运用机会(飞溅，洒或者滴下的墨水或者颜色)，由缺乏夸示或者故意粗笨达到，改变博学的权利，无学问的左手的，得到喝等等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国风景设计师必须也解决自然和样式对抗性。 要跟随自然和放弃人工可能意味样式的证明以自然或者-看见方式圆-缺乏样式、样式否定或者摒弃。 在国画这通过运用机会飞溅 (，洒或者滴下墨水达到或者颜色)，由缺乏夸示或者故意粗笨，改变博学的权利，为unlearned左手，得到喝等等。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国的景观设计者也不得不解决自然和风格的拮抗作用。顺应天性而放弃人为性可以意味着鉴定具有自发性、 样式或 — — 看到圆 — — 缺少的风格、 否定或放弃的样式的方式。在中国画这通过利用机会 （溅、 飞溅、 或滴墨水或颜色），缺乏炫耀或蓄意笨拙、 学的权，胸无点墨的左手改、 醉酒等。
|
|
2013-05-23 12:28:18
中国风景设计师也必须解决自然和风格的对抗。沿着自然，抛弃仿真利用 spontaneity 可以意味着风格的标识，或 - 看方法轮 - 风格，否定，或风格的委付的缺席。在中国画这被利用机会完成 ( 泼，溅或滴下墨水，或颜色 )，因为缺乏卖弄，或商讨笨拙，更改被学习的权利被忘掉的左手，喝醉，等等
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
