|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：An American might interpret (7) of eye contact as (8) of attention, while in Japanese culture eye contact might be considered rude.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
An American might interpret (7) of eye contact as (8) of attention, while in Japanese culture eye contact might be considered rude.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一位美国可能会将目光接触为关注（ 8 ） ，而在日本文化的目光接触可能被视为粗鲁（ 7 ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
而在日本文化目光接触也许被认为粗鲁，美国人也许解释(7)目光接触作为(8)注意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而在日本文化 () 目光接触也许被认为 (粗鲁，) 美国人也许解释7目光接触作为8注意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
美国可能解释 （7） （8） 作为关注的焦点，而日本文化眼神接触可能会被认为没礼貌的目光接触。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一名美国人可能解释 (7) 目光交流中如 (8) 注意中，当在日本文化目光交流中可能被认为是粗鲁。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
