求翻译：分析研究其功能有助于 我们在翻译时根据其功能和作用采取不同的翻译 策略，在用词、语气等方面有所不同，达到公示语 翻译功能对等的目的。是什么意思？

Analysis of its function will help us in the translation, according to their function and role to take a different translation strategies, in words, tone, etc. are different, to language translation of such publicity purposes.

Analytical study of its feature helps us in translation in accordance with its functions and roles to take a different translation strategy, tone, and in the use of the terms differ as to the purpose of reciprocity language translation functions.

The analysis studies its function is helpful to us when the translation acts according to its function and the function adopts the different translation strategy, in aspects and so on word usage, expression differs from, achieved male shows the language translation function coordinated goal.

Analysis and research on its feature helps when we translated according to their functions and roles of different translation strategies, vary in terms of wording, tone, and attain the goal of functional equivalence in translation of public signs.

Analysis and research on its feature helps when we translated according to their functions and roles of different translation strategies, vary in terms of wording, tone, and attain the goal of functional equivalence in translation of public signs.