|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：it is hereby certified, that i was clerk of county of Queens in the state of New York, and clerk of the supreme court therein, being a court of record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same; that the seal affixed to said certificate is the seal of said county and court; th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
it is hereby certified, that i was clerk of county of Queens in the state of New York, and clerk of the supreme court therein, being a court of record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same; that the seal affixed to said certificate is the seal of said county and court; th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
特此证明，我是女王县纽约州店员最高法院和业务员其中，被记录的法院，在所附证书之日起的日子，正式授权批准
|
|
2013-05-23 12:23:18
特此被证明，那我是女王 王后县最高法院的干事纽约状态的和干事在其中，是纪录法院，在被吞并的证明的日期的那天和交付地批准授予同样;章被盖前述证明是前述县和法院封印;证人因此前述干事在到期从和执行由适当的办公室;并且那充分的信念和信用可以并且应该被给前述干事\\ ‘s官方举动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
它藉此被验证，我在那里是在纽约，最高法院的职员的州的昆斯区的县的职员，是记录的一个法庭，在日期的日被和并的证书中，适当地授权承认相同；那被粘贴的封条说证书是封条说县和法庭；那证明其中说职员在应得物中从和执行通过本身的办事处；以及那种全部信心和信用愿和应该是惯于说 clerk\ 的正式的行动。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
