|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he whose name is subscribed to the annexed original instrument has been commissioned and qualified as a notary public and has filed his original signature in this office and that he was at the tome of taking such proof or acknowledgment or oath duly authorized by the laws of the state of new york to take the same:that 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he whose name is subscribed to the annexed original instrument has been commissioned and qualified as a notary public and has filed his original signature in this office and that he was at the tome of taking such proof or acknowledgment or oath duly authorized by the laws of the state of new york to take the same:that
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他的名字是订阅所附原始的乐器已委托合格作为公证人，并提出了他原来的签名在此办公，他是在采取此类证明或确认或宣誓正式授权的法律希瑞
|
|
2013-05-23 12:23:18
他; 它; 任何人
|
|
2013-05-23 12:24:58
他名字在这个办公室被订阅到被吞并的原始的仪器被委任了并且具有资格作为公证人和归档了他原始的署名和那他是在采取纽约州的法律或承认或者誓言交付地批准的这样证明大型书本采取同样：他在证明证明很好熟悉这样公开官员手写或署名或承认或者誓言与在他的办公室归档的原始的署名比较由这样公开官员和他相信署名在原始的仪器是真正的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
他其名字捐赠被给被和并的原始工具被委托和具有资格了作为公证人公众和在这间办公室和那提起了他的原始签名他在做出这样的证据或致谢或适当地被纽约的州的法律授权采取 same:that 的誓言的大本书他被好地以这样公共官员的书法认识或随着通过这样公共官员在他的办公室被提起的原始签名在证据或致谢或誓言的证书上比较了签名和他相信，原始工具上的签名是真正的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
