|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Had there been moonlight, I'd have noticed their weapons earlier. It was only as they moved closer to the fire that I realized that each witch was carrying a long blade in her left hand and something else -- as yet unidentifiable -- in her right.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Had there been moonlight, I'd have noticed their weapons earlier. It was only as they moved closer to the fire that I realized that each witch was carrying a long blade in her left hand and something else -- as yet unidentifiable -- in her right.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
曾经有过的月光下，我注意到他们的武器更早。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有月光，我将注意他们的武器前。它是，只有当他们移动了离我意识到的火较近每个巫婆运载在她的左手和其他的一把长的刀片--不可能验明--在她的权利。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有月光，我及早将注意他们的武器。 It was only as they moved closer to the fire that I realized that each witch was carrying a long blade in her left hand and something else -- as yet unidentifiable -- in her right.
|
|
2013-05-23 12:26:38
有没有月光，我会注意到他们的武器早些时候。它是只有当他们接近搬到火发现每个女巫携带长的叶片，在她的左手和别的东西 — — 还难以辨认的 — — 在她的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在那里是月光的，我会注意到了他们的更早的武器。唯一当他们更接近于我意识到的火那每个巫婆在她的左手和其他的某些东西在携带一个长刀片 -- 到目前为止不可以确认 -- 在她的权利中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
