|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：首先是诗歌的整体场景，雪夜，美则美矣，但是其寒冷黑暗的特质没有改变，而反观诗人的立场，是一种漠然旁观的态度进行叙述的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
首先是诗歌的整体场景，雪夜，美则美矣，但是其寒冷黑暗的特质没有改变，而反观诗人的立场，是一种漠然旁观的态度进行叙述的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
First of all, poetry of the overall scenario, the snow, the US, and the United States, but its cold dark traits did not change, while on the contrary poet's position, is a callous indifference attitude is described.
|
|
2013-05-23 12:24:58
First is the poetry overall scene, the snow night, America then beautiful, but its cold dark special characteristic has not changed, but the counter-view poet's standpoint, is the manner which one kind looks on indifferently carries on the narration.
|
|
2013-05-23 12:26:38
First is the poetry of the whole scene, snowy night, beauty is beautiful, but its cold, dark traits have not changed, and for contrast, the poet's position, is a passive bystander approach to the narrative.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
