|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:语言维的适应性选择转换指的是译者在翻译过程中对语言形式的适应性选择转换,“译者对语言维的适应性选择转换是在不同方面、不同层次上进行的。博物馆解说词中使用了大量的典故、成语、谚语等,使得语言简洁明快、浅显易懂,易为大多数中国参观者理解和接受,然而西方参观者可能对其知之甚少。译者在翻译过程中要选择适当的翻译方法,尽可能实现语言行的的适应性选择转换。是什么意思?![]() ![]() 语言维的适应性选择转换指的是译者在翻译过程中对语言形式的适应性选择转换,“译者对语言维的适应性选择转换是在不同方面、不同层次上进行的。博物馆解说词中使用了大量的典故、成语、谚语等,使得语言简洁明快、浅显易懂,易为大多数中国参观者理解和接受,然而西方参观者可能对其知之甚少。译者在翻译过程中要选择适当的翻译方法,尽可能实现语言行的的适应性选择转换。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区