求翻译：Relatedly, subcontracting and the use of independent contractors have been used to attenuate the growth of trade union representation and organization and weaken the collective-bargaining power of workers.是什么意思？