|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When we hear his call we hear no mere bird. We hear the trumpet in the orchestra of evolution. He is the symbol of our untamable past, of that incredible sweep of millennia which underlies and conditions the daily affairs of birds and men.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When we hear his call we hear no mere bird. We hear the trumpet in the orchestra of evolution. He is the symbol of our untamable past, of that incredible sweep of millennia which underlies and conditions the daily affairs of birds and men.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我们听见他的电话时我们听不到仅仅鸟。我们听见在演变乐队的喇叭。他是我们难驯服的过去的标志强调并且适应鸟和人每日事物的，千年那难以置信的打扫。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
当我们听到他的呼唤我们听到没有仅仅是一只鸟。我们听到进化的乐团里的喇叭。他是过去的我们驯养，令人难以置信横扫的几千年来的基础和条件的鸟与人的日常事务的象征。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们听到我们不听到的他的电话时仅仅的鸟。我们听到演变的管弦乐队中的小号。他是我们的 untamable 的符号过去，之下和适应鸟和人的日常事情的千年的那难以置信的扫中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
