|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Already in 1923,the New York Morning Post noted that “ the film is to America what the flag was once to Britain. By its means Uncle Sam may hope some day…to Americanize the world.’’ In movies, television, and music, the impact of American popular culture on the Western world is pervasive.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Already in 1923,the New York Morning Post noted that “ the film is to America what the flag was once to Britain. By its means Uncle Sam may hope some day…to Americanize the world.’’ In movies, television, and music, the impact of American popular culture on the Western world is pervasive.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
早在1923年，纽约早报指出，“这部电影是美国的标志是什么，一旦到了英国。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在1923年已经，纽约晨邮报注意到， “影片是到美国什么旗子曾经是到英国。通过它的手段山姆大叔也许希望某一天…美国化在电影的world.'，电视，并且音乐，美国通俗文化的冲击对西洋是弥漫的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
已经1923年， “影片是对美国着名的纽约早晨岗位什么旗子曾经是对英国。 由它的手段山姆大叔在电影也许希望某一天…美国化world.'，电视，并且音乐，美国通俗文化的冲击对西部世界是弥漫的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
已经在 1923 年，纽约早报 》 指出："这部电影是对美国国旗曾经是英国。通过其手段山姆大叔可能希望某一天......美国化世界.'在电影、 电视和音乐，对西方世界的美国流行文化的影响是普遍的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
已在 1923 年，纽约早晨邮政提到“电影对于美国旗曾经对于不列颠的。按其手段萨姆叔叔可能总有一天希望 ... 使世界美国化。”在电影，电视，音乐中，有关西部世界的美国受欢迎的文化的影响是普遍的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
