“Instead of lying down and letting life trample over me, I d的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：“Instead of lying down and letting life trample over me, I decided to get up and face it head-on,” she said.是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有 “Instead of lying down and letting life trample over me, I decided to get up and face it head-on,” she said. 问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 “与其躺着，让生活践踏了我，我决定站起来面对它硬碰硬， ”她说。

匿名	2013-05-23 12:23:18 “而不是躺下和让生活践踏在我，我决定起来，并且正面面对它”，她说。

匿名	2013-05-23 12:24:58 “而不是躺下和让生活践踏在我，我决定起来，并且正面面对它”，她说。

匿名	2013-05-23 12:26:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:28:18 “代替躺下，让在我上的一生的踩踏，我决定起来，面对它正面，”她说。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：“Instead of lying down and letting life trample over me, I decided to get up and face it head-on,” she said.是什么意思？