|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mein Unbehagen blieb trotzdem. Wenn etwas so Altes und Besonderes wie ein halbes Alpendorf so schnell und täuschend echt übertragen werden kann (wenn auch seitenverkehrt) - was ist dann überhaupt noch alt und besonders? Woran soll man seine feierliche Heimatliebe dann noch hängen?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mein Unbehagen blieb trotzdem. Wenn etwas so Altes und Besonderes wie ein halbes Alpendorf so schnell und täuschend echt übertragen werden kann (wenn auch seitenverkehrt) - was ist dann überhaupt noch alt und besonders? Woran soll man seine feierliche Heimatliebe dann noch hängen?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我的不安保持不变。
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而我的拘束依然是。如果有些一样老和特别作为一个半高山村庄genuinly将转移能那么快速地和迷惑地做(虽然inversly) -是然后老和特别？什么仍然是一然后吊它庄严的家园爱？
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而我的拘束依然是。 如果有些作为一个半高山村庄genuinly那么快速地和欺骗地是转移的罐头，虽然inversly -一样 (老和) 特别的哪些是否是然后根本老和特别？ 什么仍然是一然后吊它庄严的家园爱？
|
|
2013-05-23 12:26:38
仍然我感到不安。如果东西又老又特别喜欢一个人一半的阿尔卑斯山的一个村庄传播如此之快，看似真实的可以 （如果还摇摆不定）-那么是什么过还是老，尤其是？什么然后你应该挂他礼仪的回家爱吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
Mein Unbehagen blieb trotzdem.Wenn etwas 这样 Altes und Besonderes wie ein halbes Alpendorf 这样 schnell und tauschend 真正的 ubertragen werden kann(wenn auch seitenverkehrt) - ist dann uberhaupt noch Alt 是 und besonders？Woran soll 人 seine feierliche Heimatliebe dann noch hangen？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
