|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In respect of the amendments against arisen hereafter to the Credit we wish to inform you that the first beneficiary retains the light to refuse to allow the transferring bank to advise amendment made under the original credit to the transferee(second beneficiary).Therefore the transferring bank must obtain approval of是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In respect of the amendments against arisen hereafter to the Credit we wish to inform you that the first beneficiary retains the light to refuse to allow the transferring bank to advise amendment made under the original credit to the transferee(second beneficiary).Therefore the transferring bank must obtain approval of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
至于对以后兴起的信贷修正，我们想告诉你，第一受益人保留了光拒绝允许转让银行通知修改原信用证项下向受让方（第二受益人）。因此转让银行
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于反对此后升起的校正对信用我们希望通知您第一个受益人保留光拒绝允许转移的银行劝告校正被做在原始的信用下对受让人(第二个受益人)。所以转移的银行必须在劝告校正前获得第一个受益人的认同对受让人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于校正反对此后升起了到信用我们希望通知您第一个受益人保留光拒绝允许转移的银行劝告校正其次被做在原始的信用之下对(受让人受益人)。所以转移的银行必须在劝告校正之前获得第一个受益人的认同对受让人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于反对被出现的将来的修改到信用我们告知你第一受益人保留光拒绝允许传输银行建议在对 transferee(second beneficiary) .Therefore 的原始信用下被做出，传输银行必须获取的修改的愿望第一受益人的审批建议对 transferee 的修改之前。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
