|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any provision of this agreement (or part of any provision) is or becomes illegal, invalid or unenforceable but would be legal, valid and enforceable if some part of it was deleted or modified, the provision or part-provision in question shall apply with such deletions or modifications as may be necessary to make 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any provision of this agreement (or part of any provision) is or becomes illegal, invalid or unenforceable but would be legal, valid and enforceable if some part of it was deleted or modified, the provision or part-provision in question shall apply with such deletions or modifications as may be necessary to make
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本协议（的任何条款或部分）的任何规定或成为非法，无效或无法执行，但如果它的某些部分被删除或修改，将合法，有效和可执行的问题应与适用的条款或部分条款
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果这个协议任何供应(或一部分的任何供应)是或变得非法的，无效或unenforceable，但是法律，合法和可执行的，如果某一部分的它被删除了或被修改了，供应或正在考虑中的部分供应将申请与这样删除或修改象可以必要做供应法律，合法和可执行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果任何供应的这协议或 (部分任何供应) 是或变得非法，无效的或者 如果某一部分的它被删除了或，不能执行，但是法律，合法和可执行的 修改，在考虑中的供应或部分供应将申请以这样删除或 修改和可以是必要做供应法律，合法和可执行。 在 这样删除事件，党真诚将谈判为了同意 一个相互可接受的供选择的供应的期限在如此被删除的供应位置。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果此协议 （或任何部分条文） 的任何条文是或成为非法、 无效或不可执行，但是如果它的某些部分已被删除或修改，也将是合法、 有效及可强制执行，规定或部分规定问题须适用于此类删除或修改可能需要提供合法、 有效及可强制执行。如果删除这个词，缔约方应为达成双方均可接受的替代条文代替供应因此会删除以诚意进行谈判。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果这项协议的任何条款 ( 或任何条款的一部分 ) 是或变得非法，无效的或 不可实施但是会是法律，有效和可实施的如果的部分它被删除或 修改，条款或讨论中的部分条款将适用具这样的删除或 更改如可能有必要做准备法律，有效和可实施。在 这样的删除的事件，聚会将诚信地协商以同意 条款相互代替条款的可接受供选择的条款这样删除。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
