|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Though the notion of energy flow is already metaphorical in itself, Langacker supports this explanation with an even more tangible metaphor, the +BILLIARD BALL+ metaphor. After being activated by the touch of the cue, the white ball is pushed against another ball, and if this physical contact has the necessary force, p是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Though the notion of energy flow is already metaphorical in itself, Langacker supports this explanation with an even more tangible metaphor, the +BILLIARD BALL+ metaphor. After being activated by the touch of the cue, the white ball is pushed against another ball, and if this physical contact has the necessary force, p
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然能量流的概念已经是隐喻本身，兰盖克支持这种解释与更有形比喻时，+台球+隐喻。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然能流的概念本身已经是隐喻的， Langacker支持与一个更加有形的隐喻， +BILLIARD BALL+隐喻的这个解释。在被激活被暗示的接触以后，白色球被推挤反对另一个球，并且，如果这次体接触有必要的力量，一部分的原始的能量被传达给第二个球，理想地说击中第三个球并且传达能量给它等等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然能流的概念本身已经是隐喻的， Langacker支持这个解释以一个更加有形的隐喻， +BILLIARD BALL+隐喻。 在被暗示的接触以后被激活，白色球被推挤反对另一个球，并且，如果这次体接触有必要的力量，一部分的原始的能量被传达给第二个球，理想地击中第三个球并且传达能量给它等等。 剩余的能量吸收由被缓冲的边缘或，如果球到达他们的目标，由台球台的口袋。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然能量流动的概念已本身是隐喻性的， Langacker 以甚至更实际的隐喻支持这种解释， +BILLIARD BALL+ 隐喻。被暗示的接触激活后，白色球反对另一个球是为难的，如果这次物理接触有必要力量，部分原始能量被传送第二个球至，在理想状况下按一个一第三个球和将能量传送它至等等。剩余能量被加衬垫的边缘吸收或，如果球到达他们的终点，在弹子的桌子的口袋旁边。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
