|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This lacks in the strict significance with the Chinese culture in the religion to be related, social secular substitution religion sacred also becomes the historical development the inevitable result, but the Qu Yuan spirit has the most widespread sociality has provided the powerful background support for the ceremony.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This lacks in the strict significance with the Chinese culture in the religion to be related, social secular substitution religion sacred also becomes the historical development the inevitable result, but the Qu Yuan spirit has the most widespread sociality has provided the powerful background support for the ceremony.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这种缺乏与中国文化宗教的严格意义上是相关的，社会的世俗宗教的替代神圣也成为历史发展的必然结果，但屈原精神，拥有最广泛的社会性提供了强有力的后台支持，为仪式
|
|
2013-05-23 12:23:18
这么, 这样地
这; 今, 本; 这个
|
|
2013-05-23 12:24:58
这在严密的意义在将被关系的宗教缺乏与中国文化，社会世俗代替宗教神圣也成为历史发展必然结果，但Qu元精神有最普遍的sociality为仪式提供了强有力的背景支持。同时，我们应该也看，社会仪式活动是传统文化，并且对比因数现代载体，这种载体体现文化内在演变道路。仪式现代性在龙小船节日文化继承变换固有活跃方式，这些仪式也是到这古老时期国民特征一现代主义表示。如果龙 小船赛艇成为现代体育竞争项目，并且移动的活动内容等等，龙小船节日是否明显地被拿着活动，被沾染了强的现代文化颜色，它在现代文化环境里，能逐渐丢失它原始的传统文化精力充沛的道德字符？
|
|
2013-05-23 12:26:38
这缺乏严格意义上与宗教相关的中国文化、 社会的世俗替代宗教神圣也成为历史发展的必然结果，但屈原精神具有最广泛社会性仪式提供了功能强大的后台支持。同时，我们也应该看到，社会仪式活动是传统文化与相关因素的现代载体，这种载体体现文化的内在演化路径。仪式现代性转换在端午节的文化遗产的固有的活动方式，这些仪式也是对国家特征的一种现代主义表达的古代。如果龙舟竞渡成为现代体育比赛项目，旅游活动内容等，显然端午节也举行活动，已被强大的现代文化色彩，认为，它在现代文化环境中，是否可以逐渐失去其原有的传统文化精神道德品性的污染吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
