|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The termination of this Agreement howsoever arising is without prejudice to the rights duties and liabilities of MMSB accrued prior to termination. The clauses in this Agreement which expressly or impliedly have effect after termination shall continue to be enforceable notwithstanding termination.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The termination of this Agreement howsoever arising is without prejudice to the rights duties and liabilities of MMSB accrued prior to termination. The clauses in this Agreement which expressly or impliedly have effect after termination shall continue to be enforceable notwithstanding termination.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不论如何产生的本协议的终止不影响MMSB的终止前产生的权利义务和责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议的终止，升起是无损于MMSB的权利责任和责任在终止之前累积了。在终止将继续是可执行的仍然终止后，在这个协议的条目明确地或隐含地有作用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议的终止，升起是无损于MMSB的权利责任和责任在终止之前累积了。 在终止将继续是可执行的仍然终止之后，条目在这个协议明确地或impliedly有作用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
概因本协议的终止并不妨害中的权利义务和 MMSB 负债在终止之前。在本协议中条款明示或默示的方式产生影响后终止应继续予以强制执行，尽管终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议的终止不论到什么程度出现没有对于权利的偏见地 MMSB 的关税和债务在终止之前形成。确切地或隐含地在终止之后有影响的这项协议的条款将继续虽然终止是可实施的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
