|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither Party hereto shall be liable to the other party for failure or delay in meeting any obligation hereunder in the Territory due to circumstances beyond such Party’s reasonable control, such as but not limited to strikes, lockouts, riots, war, fire, flood, embargoes, failure of power, acts of government or any age是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither Party hereto shall be liable to the other party for failure or delay in meeting any obligation hereunder in the Territory due to circumstances beyond such Party’s reasonable control, such as but not limited to strikes, lockouts, riots, war, fire, flood, embargoes, failure of power, acts of government or any age
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论是合同一方当事人因不可抗拒该方合理控制的情况下，如但不限于罢工，停工，暴乱，战争，火灾，水灾，禁运承担责任，以对方的失败或延迟领土满足任何义务下文
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个党至此不会是有义务的对失败或延迟的另一个党在此之下符合任何义务在疆土由于在这样党的合理的控制，例如，而是没限制到罢工，停工、暴乱、战争、火、洪水、力量的禁运、政府失败，行动或任何机构之外的情况，在受影响的党将立刻通知关于这样的原因和后果的另一个党延迟或失败条件下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党至此不会是有义务的对另一个党为失败或延迟在此之下符合任何义务在疆土由于情况在这样之外党的合理的控制，例如，而是没限制到罢工，停工、暴乱、战争、火、洪水、力量的禁运、政府失败，行动或任何代办处，在受影响的党将立刻通知另一个党关于这样延迟或失败条件下的起因和后果。 如此受影响的党将使用它的最佳的努力消灭，治疗和克服其中任一导致和简历表现它的契约以所有可能的速度。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有党于此为失败者将可能遭受其他聚会或在由于在这样的党的合理的控制之外的情况在领土据此履行任何义务方面拖延，例如但是不限于罢工，关闭，暴动，战争，火，洪水，禁止出入港口，力量的故障，对政府或任何代理行动，只要被影响的那党立即将告知其他党这样的延迟或故障的原因和结果。党这样影响将使用其最大努力消除，治好和战胜任何原因，以所有可能的速度继续其契约的表现。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
