|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：御覧いただきまして有り難う御座います。今回の出品は、古い文具店の倉から出てきた処分品です。商品は、浙江省分公司の1号大筆です。サイズは鞘に入った状態で 全長33センチ鞘なし28センチ毛先 6.3センチ毛先もと直径1.6センチ柄の直径 2センチぐらいです。古いものなので、ジャンク品とお考えください。鞘も、割れのあるのも、いくつかあるかもしれません。古い物にご理解のあるかた宜しくお願い致します。商品の発送は、ヤマト急便にて入金確認後に着払いで発送致します。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
御覧いただきまして有り難う御座います。今回の出品は、古い文具店の倉から出てきた処分品です。商品は、浙江省分公司の1号大筆です。サイズは鞘に入った状態で 全長33センチ鞘なし28センチ毛先 6.3センチ毛先もと直径1.6センチ柄の直径 2センチぐらいです。古いものなので、ジャンク品とお考えください。鞘も、割れのあるのも、いくつかあるかもしれません。古い物にご理解のあるかた宜しくお願い致します。商品の発送は、ヤマト急便にて入金確認後に着払いで発送致します。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
谢谢你，我收到的样子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
御覧いただきまして有り難う御座います。最新的陈列是从老句子工具商店的仓库出来的成交的项目。商品是1浙河经济分部的大笔。关于大小，当它加入鞘 总长度33厘米鞘它不是关于直径2厘米原始的直径1.6厘米把柄前面6.3厘米头发他们是前面的28厘米头发。由于他们是老那些，破烂物项目遥远地请认为。或许它有裂缝的鞘或那，它是许多。有了解在老那些的那个我们要求可以。商品急件的急件在大和以后迫切在核实与现金的飞行付款在到来。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我明白了，谢谢你。这个清单是处置产品从仓库的老的文具店里走出来。产品是号 1 有限公司浙江省的。尺寸是 28 厘米没有总长度 33 厘米鞘鞘猪鬃 6.3 厘米的头发直径 1.6 厘米，直径约 2 厘米。旧的东西，所以请想和垃圾食品。裂荚有，可能有几个。谢谢你旧的了解的如何。航运是在大和宅上付款确认将装运化学需氧量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
